Ошибки в вывесках, афишах и табличках с названиями улиц стали массовым явлением.
Можно ли еще спасти русский язык или скоро единственным правилом останется: как слышится, так и пишется? Об этом в «Итогах недели» с Евгением Ениным.
Евгений Енин: "Программа снова выходит в эфир после короткого летнего перерыва. Главные политические темы этого лета и, не побоюсь сказать, этого полугодия пока в отпуске. Напомню – это процесс создания Большого Екатеринбурга, введение в Екатеринбурге института сити-менеджера и, как напрямую с этим связанное, уход со своего поста мэра Екатеринбурга Аркадия Чернецкого. Пока передышка, есть возможность поговорить о теме на самом деле не менее важной, потому что более глобальной. Это ситуация с грамотностью нашей и с русским языком вообще. Почему русский язык важен – потому что это один из немногих стержней, на которых держится такое сооружение, как страна Россия. Называется языковая общность, и, когда такая общность пропадает, страны имеют свойство трещать. А на этой неделе – не то чтобы случилось, но бросилось в глаза, что в Екатеринбурге русский язык становится все менее русским. Не в том смысле, что русский не родной, а в том, что родной, но как-то не очень русский. Пишем мы все с ошибками, это ладно, но мы привыкли, вывески и таблички с названиями улиц написаны правильно, там же одно-два хорошо известных слова. И когда оказывается, что вывески и таблички с ошибками – это не курьез, а массовое явление, становится тревожно. Начинаются дни тягостных раздумий. Я как-то долго думал перед табличкой с называнием улицы с. Ванцетти, где «с» - это имя Ванцетти".
Здесь за ошибки не судят. На парковке Орджоникидзевского районного суда фамилия знаменитого революционера потеряла одно "о", зато приобрела второе "е". Этим девушкам потребовалось три минуты, чтобы после нашей подсказки понять, что не так. Товарищу Серго в Екатеринбурге вообще не везет . На улице Восточная его фамилия написана сразу с тремя ошибками! Вместо ОрджОнИкидзЕвский - ОрджЕнЕкидзОвский. Не досчитался буквы "д" героический летчик Григорий Бахчиванджи. Правда, прохожие этого не замечают...
А на этой автобусной остановке пострадал Владимир Высоцкий. На табличке с расписанием маршрутного такси его фамилия написана через буквы "т" и "с".
Орфографические ошибки на вывесках, щитах и табличках - беда не только Екатеринбурга. Интернет - свидетель! Здесь можно найти целую подборку ляпов. Это фотография из Киева. Слово "шиномонтаж" обрело вторую "а". В Орехово-Зуево тоже создан прецедент. "Беспрецедентно" - через "и". Ошибки найти можно не только снаружи, но и внутри зданий. Ценник в магазине: вместо потрошеного окуня - потрАшеННый.
Она воюет с ошибками всю сознательную жизнь. Доктор филологических наук Элина Чепкина изучает принесенную нами подборку ляпов как историю болезни. Жемчужина коллекции - сразу четыре ошибки в одном объявлении. "Мяч" с мягким знаком, "невыполнение" - раздельно. "Требований" - без "и краткой", и в слове "налагаться" - "о" вместо "а".
За публичную безграмотность наказания не существует, кроме того, в администрации Екатеринбурга нет структуры, которая бы занималась отслеживанием орфографических ошибок в городском пространстве. Зато этим с успехом занимаются грамотные жители. После того, как вывеску с фамилией революционера обсудили на одном из популярных интернет-форумов, в мире стало меньше на одну ошибку. Орджоникидзевский суд все улики уничтожил.
31 июля 20:00
http://e2-e4.tv/f/news/4-channel/2010/07/31/bezgramotnost_zahvatila_ulitsyi_ekaterinburga__oshibki_v_vyi.html
