Эта фраза изначально появилась в США в 1800-х годах. Лингвисты предполагают, что тогда англоговорящие люди использовали это выражение, если во время разговора вдруг вставляли фразу на французском, поскольку именно на этом языке она имела соответствующую интонацию.